| 1. | 1533 – Work begins on La Fortaleza in Puerto Rico.
1533 : Les travaux de La Fortaleza à Puerto Rico commencent. |
| 2. | He invaded the capital city and set up his headquarters in La Fortaleza.
Il envahit la capitale et installa son quartier-général à La Fortaleza. |
| 3. | On October 21, Enrico set La Fortaleza and the city ablaze.
Le 21 octobre, Enrico incendia La Fortaleza et la ville pendant sa retraite. |
| 4. | La Fortaleza (The Fortress) is the official residence of the Governor of Puerto Rico.
La Fortaleza (La Forteresse) est la résidence officielle du Gouverneur de Porto Rico. |
| 5. | In 1970, his first wife, Lorencita, died at La Fortaleza after being bed-ridden for years.
En 1970, sa femme, Lorenza, décéda à La Fortaleza après avoir été alitée pendant des années. |
| 6. | On September 25 Enrico attacked San Juan, besieging El Morro Castle and La Fortaleza (the Governor's Mansion).
Le 25 septembre Enrico attaqua San Juan, assiégeant le château du Morro et La Fortaleza (la résidence du gouverneur). |
| 7. | Shortly after, he became Director of the Legislative Affairs Office of La Fortaleza.
Peu de temps après, il entre au Parti populaire démocrate (PPD) et devient directeur du bureau des affaires législatives de La Fortaleza. |
| 8. | In 1532, construction of the first fortifications began with La Fortaleza (the Fortress) near the entrance to San Juan Bay.
En 1532, la construction des premières fortifications commencent avec La Fortaleza près de l'entrée de la baie de San Juan. |
| 9. | On September 25, 1625, the Dutch, under the leadership of Boudewijn Hendrick (Balduino Enrico), attacked San Juan, besieging Fort San Felipe del Morro and La Fortaleza.
Le 25 septembre 1625, les Néerlandais sous la direction de Boudewijn Hendrick attaquent San Juan et assiègent le fort San Felipe del Morro ainsi que la Fortaleza. |
| 10. | Despite recognizing that his political ideology conflicted with the inmovilist conservative ideals of governor Alejandro García Padilla, Pérez accompanied the same child to a reunion in La Fortaleza the following day.
Bien que le chanteur reconnaisse son opposition idéologique aux idées conservatrices du gouverneur Alejandro Garcia Padilla, René Pérez accompagne des enfants à une réunion à la Fortaleza le lendemain. |
